入院費だけではなく医療費もお支払いがある保険はありますか

こんにちは。ご質問、ありがとうございます。
結論から申し上げると「保険商品によって異なるので、保険会社の担当者に確認してみてください」ということです。
いくつかポイントを分けて解説いたします。

1）保険料は戻ってくるのか

一概にがん保険、といっても「掛け捨て型」か「貯蓄型」で異なります。

・掛け捨て型：がんと診断されたり、入院・手術を受けたりした場合は、保険金・給付金が支給されるが、それ以外の理由でお金は受け取れない
・貯蓄型：がんと診断されたり、入院・手術を受けたりした場合は、保険金・給付金が支給されるのはもちろん、解約したときにまとまったお金（解約返戻金）が受け取れたり、お祝い金が受け取れたりする

2）通院で化学療法を行った場合の支払い

これに関しては、そのがん保険が「通院給付金の給付を行う契約になっているか」で分かれます。
古いタイプのがん保険の場合、入院給付金は設定されているものの、通院給付金が給付されない商品も珍しくありません。
これからがん保険をご検討なさる場合は「通院給付金の給付を行う契約になっている」かどうかを確認して選びましょう。

ご参考になれば幸いです。