50代からでも転職するために習得すべきことは何ですか

長く勤められた会社を退職されるのは、さぞ無念であられたのではないかとお察しいたします。幸い現在は体調も戻られたとのこと。心身に大きな負担なく働けるお仕事が、少しでも早く見つかるといいですね。
ただ、よいお仕事を見つけるのは簡単ではないと思いますが、資格を持っていれば仕事が見つかりやすいというものでもありません。
弁護士だって就職難の時代です。ましてやほんの数か月や1年程度のお勉強だけで取得できるような資格を持っていたとしても、普通はそれだけで就職できたりはしません。
在宅でのお仕事が条件であれば、さらに難しいでしょう。一所懸命プログラミングのお勉強をされたとしても、せいぜいお小遣い稼ぎ程度が関の山ではないでしょうか。お小遣い稼ぎ程度のお仕事だって、争奪戦が繰り広げられているほどですから。
資格の取得や技能検定などが効果的なのは、それに関する実務を行う中でよりステップアップを目指したり、到達度を確認して励みにしたりする場合です。実務を行うからこそ、相乗効果が期待できるのです。
ですから、最初に何かの習得を目指すのではなく、ご自身の興味・関心に応じて、何をしたいのかをまずお考えになってみてください。
仕事は、無限にあります。見つからなければ、創り出してもよいのです。
例えば、ハンドメイドの作品を誰かに販売したければ、今やインターネットモールに手軽に出品できる専用サイトもあります。「人の話を聴く」ことで収入を得ている人もいます。いずれも在宅で可能ですし、資格も不要です。
まずはご自身がお好きなこと、やってみたいことを中心にして、発想を広げてみてください。