本業以外の収入も得たい

自営業のようですから、副業としてではなく本業の新しい分野と考えてよいのではないでしょうか。
ネットを介しての仕事はコツコツと地道な仕事から、ユーチューバー、アフリエイト収入など一見華やかで多額の収入になるものまで、多種多様です。
在宅やネットでの仕事も以前は出来高制の単価の低い仕事が多かったのですが、コロナ禍でテレワークやリモートワークが定着したこともあり、時給制や業務委託のような仕事も増えています。
マーケケーティングや調査関係の仕事もありますので、ひとつはこのような在宅ワークの仕事を探してみるのはいかがでしょうか。ネットで調べると相当の件数があります。
本格的なネットの仕事は、やはり一定の知識やスキル・感性などが要求されることが多いと思われます。ネットビジネスのHP構築関係ではWebデザイナーやシステムメンテ、ヘルプデスク対応などのニーズが多いようです。
Youtube上での動画をアップして、アフリエイトを稼ぐのは、個人的に初めてみてフォロワーが
どの程度できるか試してはいかがでしょうか。スマホでも可能と思われます。
ライティング・翻訳・講師などもネットでの仕事として関心を持つ人も多いものですが、しっかりした注文先とメディアを掴むには、地道なあまり収入につながらない時期を経る必要があることが多いと思われます。
メインの仕事を維持しながら、積み重ねていくことではないでしょうか。